金盆洗手原指某些黑道人物发财后准备安享晚年,公开宣布改邪归正;现也指放弃以前长期从事的行业或某件事。
出处
(一)在汉长安城遗址区的古渡口村有个传说:西汉初期,汉军占领长安后,萧何在中渭桥码头边摆出很多金盆子,让前来送粮的各地船工先用金盆洗手,再到官府登记所运粮食数量。萧何设金盆的目的是想告诉广大百姓,西汉政府有的是金子,决不会亏待百姓,以此增加西汉政府公信力。金盆洗手中的“金盆”,民间后来就称为”聚宝盆“。
(二)来长安交过公粮举行过金盆洗手仪式的人,就能领到公粮款。这些完成了官方劳务,有钱有闲的人,来到首都,就去娱乐场所玩。因此,后世就把“金盆洗手”、“交公粮"与性爱联系在了一起。
(三)今天也许你常能听到有人说:“我可要‘金盆洗手’了”这个俗语吧?它表达的是“洗手不干”的意思,清代小说《大八义》中记载。云峰说道:“眼看天光大亮,你我弟兄周身的血迹,恐怕走脱不开。”普莲说:“不必担惊,随我来吧。”说话之间,他们出了小道,一直扑奔大道往东而去。普莲说道:“这中三亩园,有个白面判官徐立,奉母命在金盆洗手,不做绿林的事。想当初我二人同手作事的时候,他不佩服我。
(四)古代一侩子手天天要与老婆亲热,但老婆嫌他工作后双手会带来晦气,不让他触摸,后来他想办法找了一只土陶盆,然后请人涂上一种金色的可以放出光的材料在上面,中间放入无根水,每天工作回家后与老婆亲热之前都要在盆里把手清洗很多遍,天天与老婆都能欢愉到尽兴。一日,一小偷光顾,看见屋里金灿灿的盆,想偷,哪知侩子手回家,洗手后与老婆尽兴到后半夜,小偷终于知道这只金盆的作用,在床底睡了一觉后终于起来把金色的盆子偷走了,回家后与老婆试验屡试不爽,以后晚上再也不出去偷东西了,他的这种转变他老婆就叫它金盆洗手。
西方版本
今天也许你常能听到有人说:“我可要‘金盆洗手’了”这个俗语吧?它表达的是“洗手不干”的意思,可是你是否知道"金盆洗手"源出于圣经故事?据《圣经》记载,犹太人当局判定耶稣犯了死罪,但他们无权执行这种判决,就把他送交罗马巡抚彼拉多,要求判他死刑。
彼拉多认为耶稣没有做什么坏事,打算释放他,并提出了一个折中的办法:让犹太人在耶稣和一个杀人罪犯巴拉巴之间选择一个释放给他们。众犹太人在大祭司该亚法的指使下狂呼乱叫,坚决要求钉耶稣于十字架,释放巴拉巴,并且威胁说:"耶稣自称是犹太人的王,就是背叛恺撒。
你若释放他,就是对恺撒不忠。"彼拉多只好让步,说:"流这义人的血,罪不在我,你们承当吧。"并拿水在众人面前洗手。