“波塞东与雅典娜之争”的浮雕宝石是古代流传下来的最漂亮最有意义的珠宝之一，由于有关的档案资料丰富，可以说传承有序，从1465年编制的财产清册中可以准确地得知其来历，那是在皮耶罗·德梅迪奇（1416—1469年）去世前编制的清单，当时就已精心在意地保存在佛罗伦萨拉尔加大街（现在的加富尔大街）豪华宫殿的书房里。
基本信息
作者：佚名
收藏地：意大利，那波利，国立考古博物馆
简介
作为遗产传到豪华者洛伦佐·德梅迪奇（1449—1492年）手上，由于他的政治功绩和对人文主义文化的支持，在其宫廷内积聚和培养了一批艺术家，其中甚至有米开朗琪罗。在梅迪奇家族（1494年和1527年）被赶出佛罗伦萨的动乱时期，这件珠宝被藏了起来。
这一家族1512年重返佛罗伦萨后，同另外一些珍宝一起又回到其手中，后来落入亚历山德罗·德梅迪奇公爵（1510—1537年）手中，后来一直跟着其夫人奥地利的马格里塔，直至他去世为止。
马格里塔第二次结婚是在1538年，嫁给奥塔维奥·法尔内塞（1524—1586年），这件珠宝就成了法尔内塞家族的收藏品，教皇亚历山大三世（1466—1549年）也来自法尔内塞家族，下令奥塔维奥作了艾米利亚地区新建立的帕尔马和皮亚琴察公国的国君。也有着王室尊贵的波旁家族接续法尔内塞家族统治了整个意大利南方后，当时已经非常出名的这件珠宝辗转来到那波利（1735年），在那里成为古代珠宝珍藏中的佼佼者，至今仍陈列在国立考古博物馆里。
这件缠丝玛瑙（也叫做双色缟玛瑙，因为通常都产自古代城市萨尔迪附近地区）登记为LAV.R.MED.，这就记载了所有这些转手的经历，这一登记有各种各样的解释，但可以肯定的是，这一定与豪华者洛伦佐有关。
